1:

https://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12308509316.html

無事メキシコに到着しました~
空港では、ファンの方がお出迎えしてくださいました
こんなのも初体験で、「Wonderful Would」をスペイン語かな?
現地の言葉で歌ってくださったんです??
すごくすごくうれしかったです

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Angie ??Katina?
@Angie_Katina

Ruru said (blog) she was happy when mexican fans sang a spanish version of "Wonderful World" but it was the japanese ver... ?? #JJ_worldtour

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

ドンマイ

4:

そして「Wonderful Would」て

6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

メキシカンだとジュースのスはほぼ発音しないのでジュゥジュウ!になる
これがルル!ルル!という自分への声援に聞こえた可能性もある

7:

メキシコ人「コノセカーイワースバラスウィーヨネー」

段原「スパニッシュバージョンだ!(感動」

8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Get Would

9:

歓迎する気持ちが伝わったからええねん

10: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

さすがゆってぃw

14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

るる可愛い過ぎる勘違いしちゃいました

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

スペイン語と日本語って発音似てるから日本人が発音する
スペイン語は流暢に聞こえるらしい
その理屈でいくとメキシカンの日本語も聞き取れやすいはずだが

17: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

でもそれを英語で伝えるという

18:

Ruru の最初のRって巻き舌になるんだっけ? スペイン語では

ポルトガル語だと「ふふ」になるのか

19:

ワイも大学の第二外国語はスペイン語だったけど、全然覚えとらんな
山木さんも第二外国語がスペイン語とか

20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

伝えたいのはルルにじゃなくてメキシカン海外ヲタコミュニティーだから

21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

こういうコント好きだわ

23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

細かいことは気にすんな

24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

なんで本番英語にしなかったの?

25:

こういうのが真の国際交流なんだろうね

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

バーボンがバルボンなんだよな

28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

るんるんの鞘師譲りのドジっ子の一面がでたね

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

いかにも広島っぽいw

36:

スペイン語のRは巻き舌だよね

41: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

よし今夜はスペインのバルで一番安い大衆酒カリモチョ(ワインのコーラ割)でも飲むか!

45: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

るるちゃんに恥かかせやがってこのメヒコ野郎

48: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

JJの歌った英語バージョンを日本語だとおもわれてたわけじゃないならいいじゃんそれくらい

49: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

イエローサブマリン音頭みたいに聞こえたのかな

50: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

これは良い話

51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

るる「それワカチコワカチコ」
外人「!?」

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1505133350/