帰国子女あるある。@野中美希
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12151595251.htmlさてさて
昨日何気に帰国子女あるあるをインターネットで検索していてめちゃくちゃ共感できたんですけど誰にもなかなか共有できないのでブログで共有したいと思います
例えばNever Eat Squiggly Wormsで東西南北を覚えるとか。時計周りにNESTってなってるから今でも使ってるプチ技！
あとはシャープペンはmechanical pencil
ホッチキスはstapler
全然違う！って感じたり座って、って言われたらあぐらをかく、って言う癖がなかなか抜けなくて困りました(･･;)恥ずかしながら体育座りをしたことがなかった。
アメリカで塞ぎ込まずに思ったことを正直になんでも言ってたから、日本で謙虚になることと、敬語の大切さを知りました！そこが一番ギャップを感じた部分
日本に帰って来たばかりの時は最初はバシバシ思ったことを発言しちゃってたからみんなにビックリされていたかもなおすのが一番大変だった！
最近、昔のメール整理をしてたらアメリカに住んでた頃のメールが出てきて！あまりの自分の正直さにビックリ仰天
そして懐かしのスクールバス。
これに毎日乗ってました！モーニング娘。のグローバル担当として
世界とモーニング娘。の架け橋になれるように英語もがんばろがんばろ
＞アメリカで塞ぎ込まずに思ったことを正直になんでも言ってたから、日本で謙虚になることと、敬語の大切さを知りました！そこが一番ギャップを感じた部分
＞日本に帰って来たばかりの時は最初はバシバシ思ったことを発言しちゃってたからみんなにビックリされていたかもなおすのが一番大変だった！
＞最近、昔のメール整理をしてたらアメリカに住んでた頃のメールが出てきて！あまりの自分の正直さにビックリ仰天
ここの部分はどうなんだろうな
文化的なギャップに悩んだんだろうな
そういう向こうで培った良さは消さなくていいんじゃないのかな
まあチェルなら上手く切り替えて生きていけるか
>>8
同意
上手く日本に順応出来るのはちぇるの良さでもあるが
せっかく帰国子女という異文化を入れた意味は無くなってしまう
今や日本人以上に日本人らしい振る舞いをしてる
アメリカでは靴を履いて生活するってまじなの
いまだに信じられん
>>11
靴のままベッドで寝るし基本風呂入る時しか脱がないよ
アメリカでは自分の意見を言えない奴は日本以上に腰抜け扱いされる
アメリカのスクールバスちょっと憧れたわｗ
正直に何でも言う文化の国で暮らしてみたいわ
ちぇるかわいいよ
いやあアメリカ的文化は日本と真逆だから難しいよ
絶対いじめの対象になる
帰国子女の彼女がいたことあるけど
なーんにも自己主張しない子だった
ほんとに帰国子女なの？と問い詰めたら
どんなときに自己主張したらいいのかわからないんだと
外国では100だったけど日本でそれやってハブられてから０にして生活してたから
もう適度に50くらい出すのが難しいと
今のちぇるもそうなのかな…
寝るときはさすがに脱ぐだろw
だけどベッドの上でゴロンと横になって雑誌読んだりするときは靴のままだな
だって、10歳で帰って来てるんだから、いくら帰国子女でも英語力を維持するために相当な努力が必要だよ
「あの子は帰国子女だから」で済ませるのは間違っている
やっぱり凄い努力の成果なんだよ
本当はもっと英語活かしたいだろうにもったいないよな
10才で日本に帰ってきたってことは10才相当の英語力というかしゃべりだと思っていいのかな
日本人の10歳の子どもと会話したら通じはしても言い回しとか語彙とかは大人との差はあるわけで
ちぇるの英語もネイティブの大人と会話したら子供っぽく聞こえるんだろうか
>>35
そのあと英会話スクールに通ってるとのことだから
それはきっと普通の英会話スクールではなく帰国子女用のスクール
だから年齢相応のしゃべりになってるはず
日本に帰って来てからも猛勉強してるからな
だからTOEIC Bridgeで高得点を取れてるわけだし
>Never Eat Squiggly Wormsで東西南北を覚える
これどういうこと？
Never Eat Squiggly Wormsで検索したら吐いた
メカニカルペンシルてカッコいいな
アメリカからすぐにモー娘に加入したチェルが思ったことなんでも言っちゃうとこ見たかった
帰国子女あるある面白いなｗ
もっと色々聞いてみたいわ
