1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

タイの福山、つんく♂作詞でデビュー タイの国民的俳優ジラユ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160413-00000003-dal-ent

咽頭ガンを治療中のシャ乱Q・つんく♂(47)が、タイの国民的俳優で
歌手のジェームズ・ジラユ(22)の日本デビュー曲「Loving you Too much」
(6月29日リリース)の日本語詞を手がけたことが、12日、分かった。来日中の
ジラユがこの日、都内のつんく♂所有のスタジオに“表敬訪問”。完成したCDを手渡した。

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

ややこすぎて頭に入ってこない

6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

別の曲じゃなくてベリが歌ったやつなんか

7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

日本語的にベリのとは別なの?それとも記者が知らなかったとか?

9: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

すごくややこしいなw

10: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

あったベリのと同じ曲だわ
歌詞は微修正あるかもしれんけどほとんど同じっぽい

30: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

>>10
動画見てきた
これベリバージョンだわ

11: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

バード兄貴の「too much so much very much」をカバーしたBerryz工房の「Loving you Too much」のカバーってこと?

12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

歌詞まんまやんけ

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

ということは福山は日本のジラユって呼ばれてるのか

14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

バードの曲カバーして日本でのデビューは日本語歌詞つけてるつんくのを使うってだけ
福山やらベリは関係ない

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

>>14
福山は関係ないけどベリは関係あるだろ
同じ歌詞で4年前に歌ってるんだから

16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

あれ?トンチャイメーキンタイじゃなかったのか

17: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

>>16
バードってのはニックネーム

20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

ベリーズ工房がタイの郷ひろみことバードトンチャイの名曲TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH
をカバーしたloving you too muchの日本語歌詞でタイの福山雅治ことジェームズ・ジラユが
タイの郷ひろみことバードトンチャイの名曲TOO MUCH SO MUCH VERY MUCHの原曲で歌うって事?

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

ややこしすぎてよくわからんのだが
タイのバード兄貴の曲をベリがカバーしてそれをまたタイの福山がカバーしたのか?

28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

大分前になんかのプロモーション映像でこの人が歌ってるの見た気がするんだけど

29: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

これだ
去年見た

ジェームス・ジラユ JAMES JIRAYU “Loving you too much”

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

全然ややこしくないだろ
ベリがカバーしたバード兄貴の曲をタイの福山もカバーし
日本デビュー曲をその曲にして日本語詞をつんく♂に頼んだって話

35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

>>31
ベリの歌詞とどこが違うのかよーわからん
ほとんど同じに聴こえる

77: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

>>31
頼んだと言うかべりの歌詞をそのまま使ったってことでしょ

33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

タイはバード兄貴の本国だろ?何故ベリバージョンをカバーしたんだろう

34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

歌ってみたから正式にCD出すのか

36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

つんくが日本語詞を書いた曲をベリが歌ったしタイの福山も歌う

38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

簡単にまとめると福山雅治がloving you too muchを歌うって事だよ

39: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

>>1の記事にベリの名前が入ってない件

45: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

編曲がベリバージョンじゃなくて原曲なのがミソ

46: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

トンチャイさんはタイ語で歌ってたけどこのタイの福山は日本語で歌ってるんだが
それもベリと同じ歌詞w

47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

トンチャイ=タイの福山らしいぞ

48: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

例えるならブームの風になりたいがアルゼンチンで売れて現地語でもカバーされて売れたが
日本人がアルゼンチンでデビューするにあたり現地語バージョンの風になりたいを歌うようなもの

49: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

トンチャイはタイの郷ひろみな

54: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

タイの福山はバード兄貴をあんちゃんと呼んでいるらしい

55: まろは可愛らしい ◆/2i0d.LtGw @\(^o^)/

どんだけ被せるんだよ

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

トンチャイ版オリジナルもベリ版の後半シャッフルをライブで取り入れたり日タイ混然一体だな

58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

http://www.universal-music.co.jp/james-jirayu/products/tyct-30060/
タイの国民的歌手バード・トンチャイさんの大ヒット曲「TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH」の
つんく♂氏訳詞による日本語詞カバー(タイ人アーティストの訳詞を手掛けたことがあるつんく♂氏に
よる日本語詞バージョン『Loving You Too Much』を男性目線の歌詞にアレンジ。ジェームス・ジラユ バージョンとしてリリース)

ってあるから動画のとは違うバージョンなんやろ

61: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

Berryz工房 『Loving you Too much』 (MV)

Berryz工房 「Loving you Too much」 (Party Ver.)

Berryz工房 「Loving you Too much」 (Close-up Ver.)

78: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

なるほどこれはベリバージョンだわ

79: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

ベリのがカバーだって初めて知ったわ

83: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

こりゃ千奈美の未来のダンナ様やな

84: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

そういやタイの映画にベリ出たんだよな

87: KD111097080012.ppp-bb.dion.ne.jp@\(^o^)/

福山雅治さんの誕生日には真白な百合をが本命です

88: 名無し募集中。。。@\(^o^)/

タイの福山雅治って劇団ひとりとかそのレベルそう

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1460508948/